نوای اسرار آمیز / اریک ایمائول اشمیت

عنوان: نوای اسرار آمیز

نویسنده: اریک ایمانوئل اشمیت

مترجم: شهلا حائری

ناشر: قطره/ چاپ 14

موضوع: نمایشنامه

** چیز زیبایی که در یک راز وجود داره سری است که در درونشه، نه حقیقتی که پنهان میکنه.

** یک توصیه بهتون میکنم: هیچوقت حرف کسی رو که از من تعریف میکنه باور نکنید ولی همیشه جرف کسی رو که از من بد میگه بپذیرید چون اون تنها کسیه که منو دست کم نمیگیره...

** ریشه نفرت هیچوقت خود نفرت نیست، چیز دیگه ای رو بیان میکنه... رنج، ناکامی، حسادت، اضطراب...

** از کجا بدونم راست میگید؟

از بی قوارگیش، دروغ ظرافت داره، هنرمندانه است، اون چیزی رو بیان میکنه که باید میبود، در حالی که حقیقت محدود میشه به چیزی که هست. یک دانشمند و یک کلاه بردار رو با هم مقایسه کنید: فقط کلاه برداره دنبال آرمانشه..

** فکر میکنید که نوازش آدمها رو به هم نزدیک میکنه؟ نه، آدمها رو از هم جدا میکنه. نوازش کلافه میکنه، اعصاب خورد کنه. فاصله ای بین کف دست و پوست به وجود میاد، در پس هر نوازشی دردی هست، درد این که نمیشه واقعاً به هم رسید. نوازش سوء تفاهمیه بین تنهایی که میخواد خودشو نزدیک کنه و تنهایی که میخواد بهش نزدیک شن.. اما فایده نداره... هرچی بیشتر به هیجان می آید، بیشتر دور میشید... آدم فکر میکنه داره تن کسی رو نوازش میکنه در حالی که داره سر زخمو باز میکنه...

** لذت چیزی نیست مگر نوعی احساس شکست در تنهایی..

** زندگی فقط بدنامیه. بدون این که بخوایم آوردنمون و بدون این که بخوایم می برنمون. همین که احساس میکنی داری چیزی رو لمس میکنی ازت میگیرنش. محو میشه. ما فقط ارواح رو دوست داریم و بقیه آدم ها همیشه معمایی اسرار آمیز باقی میمونن که هیچوقت حل نمیشن...

نظر خودم: 90 صفحه نمایش نامه عالی... اریک ایمانوئل جان اشمیت یکی از بهترین هاست و تک تک کارهاشو دوست دارم.